1 00:00:21,396 --> 00:00:22,940 -Hei. -Terima kasih. 2 00:00:23,023 --> 00:00:24,191 Ya. 3 00:00:24,274 --> 00:00:27,110 Tequila matahari terbit. Bukan alkohol, malangnya. 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,030 - Dara? -Saya? 5 00:00:31,823 --> 00:00:33,116 Saya tidak memberitahu anda bahawa. 6 00:00:37,496 --> 00:00:42,459 Faraz, awak akan pastikan supaya Tamar keluar dari kelab dengan selamat, 7 00:00:42,543 --> 00:00:45,420 dan kemudian biarkan perkara mengambil jalan semula jadi mereka. 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,755 Yulia, Mohammadi akan datang. 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,384 Kemas kini Tamar. 10 00:00:50,467 --> 00:00:55,264 Jika anda melakukan sesuatu yang terburu-buru, kami akan dipaksa untuk bertindak balas dengan cara yang sama. 11 00:01:03,188 --> 00:01:04,815 Alangkah indahnya. 12 00:01:07,150 --> 00:01:08,151 Maaf. 13 00:01:11,530 --> 00:01:13,824 -Hello? -Mohammadi awal. Pergi sekarang. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,201 Saya tunggu awak di luar. 15 00:01:17,494 --> 00:01:18,662 Sudah tentu. 16 00:01:19,204 --> 00:01:20,247 Saya akan pergi sekarang. 17 00:01:24,168 --> 00:01:26,545 sial. Saya perlu pergi. 18 00:01:26,628 --> 00:01:28,338 Adik saya dalam keadaan teruk. 19 00:01:28,422 --> 00:01:31,300 -Adakah anda memerlukan perjalanan? -Tidak, saya sihat. Terima kasih. 20 00:01:31,383 --> 00:01:33,010 Saya baru-- saya benar-benar perlu lari. 21 00:01:34,428 --> 00:01:35,888 Anda seorang pendengar yang baik. 22 00:01:36,930 --> 00:01:38,807 Saya berasa sangat keseorangan sebelum ini. 23 00:01:39,349 --> 00:01:40,559 Dan sekarang? 24 00:01:40,642 --> 00:01:42,811 Jauh lebih baik. SMS saya? 25 00:03:13,569 --> 00:03:14,653 Teruskan. 26 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 Dia nampak saya. 27 00:03:49,897 --> 00:03:53,275 Faraz, dia nampak aku. Dia ada di sini. Dia-- Dia tak buat apa-apa. 28 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 Kami menjaganya. jangan risau. Semuanya baik-baik saja. 29 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 Jadi… 30 00:04:21,345 --> 00:04:23,096 anda memutuskan untuk kembali bekerja? 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,725 Saya ingin menyemak sesuatu. 32 00:04:28,268 --> 00:04:30,270 Bagaimana awak tahu kita buat pemeriksaan mengejut? 33 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Adakah Ali memberitahu anda? 34 00:04:36,235 --> 00:04:37,486 ya. 35 00:04:37,569 --> 00:04:38,612 Dia memberitahu saya. 36 00:04:38,695 --> 00:04:40,322 Dengar, sekarang anda di sini, 37 00:04:40,405 --> 00:04:43,158 pergi beritahu anak Jeneral bapanya tidak akan berjaya. 38 00:04:43,242 --> 00:04:45,035 Bukankah anda mempunyai orang lain siapa boleh buat macam tu? 39 00:04:45,118 --> 00:04:46,703 Saya lakukan, tetapi saya lebih suka anda melakukannya. 40 00:04:56,547 --> 00:04:57,798 Dia tidak akan datang. 41 00:05:00,801 --> 00:05:02,594 Lelaki itu mempunyai sembilan nyawa. 42 00:05:03,262 --> 00:05:04,930 Bagaimana anda benar-benar tahu untuk datang ke sini? 43 00:05:05,931 --> 00:05:07,182 Hanya firasat. 44 00:05:07,266 --> 00:05:10,018 Tetapi jika saya memberitahu Hossein bahawa, Saya mungkin akan mendapat kuliah lain. 45 00:05:10,102 --> 00:05:11,103 Saya tidak boleh diganggu. 46 00:05:11,854 --> 00:05:14,898 Baiklah, saya pergi bercakap dengan Peyman. 47 00:05:15,566 --> 00:05:16,817 Adakah anda melihat apa-apa? 48 00:05:17,484 --> 00:05:18,485 Di sini? 49 00:05:19,444 --> 00:05:21,154 Tidak. Tiada apa-apa. 50 00:05:22,865 --> 00:05:24,241 Okay? 51 00:06:07,826 --> 00:06:09,369 Dekatkan diri sikit dengan dia. 52 00:06:27,429 --> 00:06:29,473 Okey, hapuskan semua pengawasan mereka. 53 00:06:30,349 --> 00:06:32,392 Apa yang awak buat dengan beg saya? 54 00:06:32,476 --> 00:06:34,937 Raket yang awak pegang itu milik ayah saya. 55 00:06:35,687 --> 00:06:37,856 Itu peralatan peribadi. 56 00:06:39,650 --> 00:06:41,360 Jadi saya cadangkan anda berhati-hati. 57 00:06:41,443 --> 00:06:42,694 Sudah tentu, anda betul. 58 00:06:43,695 --> 00:06:45,656 Kami sedang melakukan sapuan keselamatan kelab. 59 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 Saya cuma nak pastikan semuanya baik-baik saja di sini. 60 00:06:49,785 --> 00:06:50,869 mana ayah saya? 61 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 Terdapat perubahan rancangan. 62 00:06:53,580 --> 00:06:54,623 perubahan apa? 63 00:06:55,207 --> 00:06:56,625 Jeneral tidak akan datang hari ini. 64 00:06:57,376 --> 00:07:00,629 Anda tidak boleh memberitahu saya itu sebelum saya keluar rumah? 65 00:07:09,805 --> 00:07:10,973 Pemuat percuma. 66 00:07:15,102 --> 00:07:16,311 Angkat. 67 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 NAHID 68 00:07:26,196 --> 00:07:27,197 Ayuh! 69 00:07:27,823 --> 00:07:30,909 Cuma nak maklumkan, Mohammadi tak pernah datang. 70 00:07:33,036 --> 00:07:34,037 sial. 71 00:07:36,498 --> 00:07:37,499 Apa yang kita buat? 72 00:07:38,375 --> 00:07:41,170 Untuk kamu berdua, rancangan tidak berubah. 73 00:07:41,253 --> 00:07:42,254 Anda jelaskan. 74 00:07:47,801 --> 00:07:49,636 PEYMAN 75 00:09:00,415 --> 00:09:03,252 -Adakah saya memberitahu anda dia seorang penyanyi? -Tidak, tidak. 76 00:09:03,335 --> 00:09:05,504 Dia pernah menyanyi di rumah. 77 00:09:05,587 --> 00:09:07,923 Kami tidak dapat menghentikan dia menyanyi. 78 00:09:08,006 --> 00:09:10,717 Dan lagu-lagu paling sedih yang anda boleh bayangkan. 79 00:09:10,801 --> 00:09:12,719 Lebih-lebih lagi apabila dia bergaduh dengan ayah saya. 80 00:09:13,262 --> 00:09:14,471 Oh, Tuhanku. 81 00:09:15,138 --> 00:09:17,975 Saya tidak tahu apa itu tentang wanita Iran dan lagu-lagu sedih. 82 00:09:18,058 --> 00:09:20,435 -Kami hanya suka lagu sedih. -Saya tahu. 83 00:09:20,519 --> 00:09:22,521 Saya dan ibu saya tidak boleh menyanyi langsung. 84 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 Hebat. Anda tepat pada masanya. 85 00:09:26,441 --> 00:09:27,985 -Hello, sayang. -Hello. 86 00:09:28,068 --> 00:09:29,403 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dimakan? 87 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 belum lagi. terima kasih. 88 00:09:33,031 --> 00:09:35,367 Marjan, boleh saya bercakap dengan awak sebentar? 89 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 Secara peribadi? 90 00:09:39,830 --> 00:09:41,957 Faraz, mari duduk. 91 00:09:42,040 --> 00:09:44,418 Nampak tak? Kami baru hendak makan. 92 00:09:44,501 --> 00:09:47,379 Apa sahaja yang anda ingin katakan kepada Marjan, awak boleh cakap depan saya. 93 00:09:48,338 --> 00:09:49,965 Tolong, Marjan, duduk. 94 00:10:31,965 --> 00:10:34,760 Jangan malu-malu. Jika kamu berdua mahu bercakap tentang saya, teruskan. 95 00:10:38,096 --> 00:10:43,685 Apa yang boleh saya katakan ialah betapa gembiranya saya untuk melihat anda kelihatan dan berasa sihat. 96 00:10:44,269 --> 00:10:46,813 -Terima kasih kepada awak. -Tidak, bukan sahaja. 97 00:10:47,689 --> 00:10:51,151 Anda juga banyak berhutang atas kasih sayang dan sokongan lelaki ini. 98 00:10:52,110 --> 00:10:54,780 Suami saya adalah rezeki yang besar hidup saya. 99 00:10:54,863 --> 00:10:56,406 Milik saya juga. 100 00:10:58,742 --> 00:11:01,203 Saya pasti kehilangan itu pasti tidak dapat ditanggung. 101 00:11:04,665 --> 00:11:06,917 Nah, pada mulanya, Saya tidak percaya dia telah tiada. 102 00:11:09,002 --> 00:11:11,505 Cuma tidak masuk akal. 103 00:11:14,424 --> 00:11:17,886 Ada kalanya, kesedihan saya begitu menyesakkan 104 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 bahawa ia sebenarnya membuat saya sakit. 105 00:11:23,892 --> 00:11:27,771 Dan kemudian, sedikit demi sedikit… 106 00:11:30,524 --> 00:11:33,735 Ia bukan soalan kesakitan akan hilang. 107 00:11:35,362 --> 00:11:37,531 Ia hanya pergi ke tempat lain. 108 00:11:38,866 --> 00:11:41,869 Dan lama kelamaan, anda belajar bagaimana untuk hidup dengannya. 109 00:11:44,079 --> 00:11:45,414 Seperti penyakit kronik. 110 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 Marjan. 111 00:11:48,500 --> 00:11:49,918 Boleh saya bercakap dengan awak sebentar? 112 00:11:51,461 --> 00:11:54,006 Sekarang. Dalam kajian. 113 00:11:55,883 --> 00:11:56,884 Sudah tentu. 114 00:12:13,692 --> 00:12:14,860 Betul ke? 115 00:12:17,154 --> 00:12:19,072 Kamu orang adalah raksasa. 116 00:12:19,156 --> 00:12:21,867 -Saya faham kenapa awak rasa begitu. -Anda tiada had. 117 00:12:21,950 --> 00:12:24,369 -Adakah ada sesuatu di luar batasan untuk anda? -Dan Sepah? 118 00:12:24,453 --> 00:12:25,913 Apa yang di luar batasan untuk anda? 119 00:12:27,414 --> 00:12:30,334 Tembak saya jika ia membuatkan awak berasa lebih baik. 120 00:12:30,417 --> 00:12:33,795 Tetapi saya hanya jari kelingking pada tangan yang bersambung dengan lengan 121 00:12:33,879 --> 00:12:36,757 itu diperintahkan oleh otak yang luar biasa. 122 00:12:36,840 --> 00:12:39,927 Dan otak itu tahu perkara tentang anda. 123 00:12:40,010 --> 00:12:42,554 apa yang awak tahu? Anda tidak tahu apa-apa. 124 00:12:43,305 --> 00:12:44,765 Tiada apa-apa. 125 00:12:44,848 --> 00:12:47,518 Saya telah berkhidmat untuk negara ini seluruh hidup saya. 126 00:12:48,101 --> 00:12:49,228 Saya bersih. 127 00:12:50,354 --> 00:12:52,773 Anda hanya membiarkan ejen Mossad melarikan diri. 128 00:12:53,357 --> 00:12:56,818 Apatah lagi rakaman segala-galanya anda pernah berkata tentang Mohammadi 129 00:12:56,902 --> 00:12:58,153 dalam dinding ini. 130 00:13:00,197 --> 00:13:04,034 Seribu tahun perkhidmatan tidak akan menyelamatkan anda dari tali gantung. 131 00:13:05,869 --> 00:13:07,829 -Dan bagaimana pula dengan Nahid? - Jauhkan Nahid daripada perkara ini. 132 00:13:07,913 --> 00:13:10,874 Apakah jenis kehidupan yang boleh dia harapkan di sini selepas mereka menggantung awak? 133 00:13:11,458 --> 00:13:13,335 Janda pengkhianat. 134 00:13:27,391 --> 00:13:29,518 Saya gembira melihat kita memahami antara satu sama lain. 135 00:13:40,279 --> 00:13:43,490 Mohammadi dan nasibnya sedang memusnahkan negara kita. 136 00:13:44,700 --> 00:13:46,368 Anda tahu ia sama seperti saya. 137 00:13:48,120 --> 00:13:50,998 Kami boleh dengan mudah bekerjasama. 138 00:13:52,875 --> 00:13:54,168 Saya lebih rela mati. 139 00:14:04,970 --> 00:14:07,723 saya minta maaf. Saya perlu kembali ke pejabat. 140 00:14:07,806 --> 00:14:10,309 Ia adalah makanan yang sangat indah. 141 00:14:11,935 --> 00:14:13,687 Saya minta maaf tentang… 142 00:14:13,770 --> 00:14:16,106 Tidak, tidak. Dia cuma risau… 143 00:14:24,364 --> 00:14:25,657 Ali. 144 00:14:25,741 --> 00:14:27,201 Peyman berada di sana bersama seorang gadis. 145 00:14:28,327 --> 00:14:29,411 Okay. 146 00:14:30,704 --> 00:14:32,623 -Adakah anda melihat apa-apa? -Tidak. 147 00:14:33,332 --> 00:14:36,251 Hanya Peyman. Tiada gadis. 148 00:14:36,335 --> 00:14:39,004 Kata keselamatan kelab ada seorang gadis di sini. 149 00:14:39,087 --> 00:14:40,172 berbahasa Inggeris. 150 00:14:40,255 --> 00:14:43,258 kurus. Mata besar. 151 00:14:48,138 --> 00:14:49,473 Bolehkah anda mendengar saya? 152 00:14:49,556 --> 00:14:50,724 Yeah, yeah. 153 00:14:50,807 --> 00:14:52,976 Adakah anda bertanya kepada Peyman siapa dia? 154 00:14:53,727 --> 00:14:54,895 Saya menuju ke sana sekarang. 155 00:14:56,563 --> 00:14:58,273 Adakah anda mendapat kebenaran daripada Hossein? 156 00:14:58,357 --> 00:14:59,399 belum lagi. 157 00:14:59,483 --> 00:15:01,860 Baiklah. Saya akan ke sana. Tunggu saya. 158 00:15:52,286 --> 00:15:54,621 -Marjan? -Saya baru sahaja meninggalkan Kamali. 159 00:15:54,705 --> 00:15:57,749 Saya rasa saya telah membeli kita beberapa jam, tapi saya tak pasti. 160 00:15:57,833 --> 00:16:00,419 saya tak tahu. Saya akan pergi ke pejabat saya untuk mencarik kertas. 161 00:16:00,502 --> 00:16:02,713 -Kami perlu berpindah segera. -Marjan, tahan. 162 00:16:03,797 --> 00:16:05,424 Ada perkembangan. 163 00:16:08,177 --> 00:16:11,221 Faraz Kamali menyentuh raket beracun itu di kelab desa. 164 00:16:13,098 --> 00:16:14,975 Anda mungkin telah memberitahu saya itu sebelum saya masuk ke sana. 165 00:16:16,059 --> 00:16:18,645 Ia bukan apa yang kita rancang, tetapi selepas apa yang dia lihat hari ini, 166 00:16:19,396 --> 00:16:21,690 Keracunan Kamali adalah rehat yang baik untuk kita. 167 00:16:23,525 --> 00:16:25,527 awak buat apa? Faraz! 168 00:16:25,611 --> 00:16:26,778 Hentikan! 169 00:16:26,862 --> 00:16:30,199 Apa ini? Awak terbakar. Kenapa awak demam? 170 00:16:30,282 --> 00:16:31,909 -Ia hanya virus. -Virus apa? 171 00:16:31,992 --> 00:16:34,620 Anda sedang mengoyakkan bilik. Adakah itu virus juga? 172 00:16:34,703 --> 00:16:37,623 -Apa yang awak cakapkan? -Saya perlu pergi, Nahid. 173 00:16:37,706 --> 00:16:40,292 Lupakan! Awak tidak akan pergi. 174 00:16:40,918 --> 00:16:42,169 Saya kata saya perlu pergi! 175 00:16:42,252 --> 00:16:43,879 Anda akan terus tidur. 176 00:16:46,632 --> 00:16:49,551 Simpan seorang lelaki di atasnya sehingga anda dipindahkan, 177 00:16:50,052 --> 00:16:55,098 sekiranya dia mempunyai fantasi patriotik keluar dalam api kemuliaan. 178 00:17:06,777 --> 00:17:10,196 Saya terlupa beg kulit saya di dalam. Ia di dalam bilik tidur. 179 00:17:10,280 --> 00:17:11,615 Bolehkah anda mendapatkannya? 180 00:17:14,701 --> 00:17:16,078 Saya mahu tinggal di sini dengan Milad. 181 00:17:26,128 --> 00:17:29,716 Peyman dalam perjalanan ke sini. Dia menghantar mesej kepada saya. 182 00:17:29,800 --> 00:17:31,593 Terdapat pembukaan, jadi saya mengambilnya. 183 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 Saya meminta dia untuk memberi kami tumpangan ke sebuah hospital. 184 00:17:34,972 --> 00:17:36,640 Ia satu perkara yang baik. Anda akan berjumpa doktor. 185 00:17:36,723 --> 00:17:39,726 Tamar, kita terbakar. Kami tidak boleh menunjukkan muka kami di sini lagi. 186 00:17:39,810 --> 00:17:42,896 Jika kita pergi dari sini hari ini, kami tidak akan melakukan apa-apa. 187 00:17:42,980 --> 00:17:44,106 Kami cuba. 188 00:17:44,189 --> 00:17:46,024 Maksud saya, sial, lihat kami. 189 00:17:46,900 --> 00:17:48,193 Tengok saya. 190 00:17:48,861 --> 00:17:50,487 Saya sedang melihat awak. 191 00:17:51,071 --> 00:17:52,865 Tetapi mencuba tidak cukup baik. 192 00:17:58,453 --> 00:18:00,455 Baiklah, mari kita bergerak. Saya dapat beg awak. 193 00:18:02,291 --> 00:18:03,625 Ayuh. 194 00:18:09,298 --> 00:18:11,758 Ayuh. Apa tunggu lagi Masuk dalam kereta! 195 00:18:40,537 --> 00:18:42,748 -Adakah anda fikir saya meledakkan anda? -Dia dalam kesakitan. 196 00:18:42,831 --> 00:18:45,125 Saya takut dia mengalami pendarahan dalaman. 197 00:18:46,126 --> 00:18:47,211 Ada apa, kawan? 198 00:18:48,170 --> 00:18:50,047 Jom, saya bawa awak ke hospital yang bagus. 199 00:18:51,798 --> 00:18:54,551 Percayalah. Saya akan bawa awak ke klinik swasta. 200 00:18:54,635 --> 00:18:57,387 jangan risau. Mereka tidak akan bertanya apa-apa soalan. 201 00:18:59,264 --> 00:19:01,725 Mereka akan menjaga awak dengan baik, saya janji. Ayuh. 202 00:19:06,522 --> 00:19:07,648 Puan! 203 00:19:08,649 --> 00:19:09,566 sial. 204 00:19:10,108 --> 00:19:11,777 Puan, saya bercakap dengan awak! 205 00:19:11,860 --> 00:19:14,363 Anda memanggil teksi, sekiranya anda tidak perasan. 206 00:19:15,197 --> 00:19:17,491 saya minta maaf. Rancangan saya telah berubah. 207 00:19:18,242 --> 00:19:20,077 Saya buat apa yang syarikat suruh. 208 00:19:20,160 --> 00:19:22,287 Jika anda berubah fikiran, bercakap dengan syarikat teksi. 209 00:19:22,371 --> 00:19:24,331 Saya akan menghubungi mereka kemudian dan selesaikan pembayaran. 210 00:19:24,414 --> 00:19:26,208 jangan risau. Di sini. Datang sini. 211 00:19:26,291 --> 00:19:28,043 Saya di sini. Ayuh. bagus. 212 00:19:28,544 --> 00:19:30,003 Ambil ini. 213 00:19:32,840 --> 00:19:34,550 Ini sepatutnya menutupinya, bukan? 214 00:20:07,708 --> 00:20:09,251 AYAH 215 00:20:10,919 --> 00:20:13,005 -Hei, Ayah. -Hai, nak. 216 00:20:13,088 --> 00:20:15,090 -Saya minta maaf saya tidak dapat hadir hari ini. -Ia baik. 217 00:20:15,174 --> 00:20:17,593 Dengar, saya di dalam kereta dengan beberapa kawan. 218 00:20:17,676 --> 00:20:20,721 Baiklah. Jadi saya akan jumpa awak esok? 219 00:20:20,804 --> 00:20:22,431 - Pasti. -Hebat. 220 00:20:22,973 --> 00:20:24,641 Dan bolehkah anda membantu saya 221 00:20:24,725 --> 00:20:26,727 dan berbuai pada waktu pagi dan jemput Betty? 222 00:20:26,810 --> 00:20:29,271 Saya nak pastikan dia selamat sampai ke vila. 223 00:20:29,354 --> 00:20:32,399 Sejuk! pasti. Saya yakin dia merindui saya. 224 00:20:32,482 --> 00:20:35,444 Baiklah. Jumpa lagi esok. Selamat tinggal. 225 00:20:36,028 --> 00:20:37,029 Selamat tinggal. 226 00:20:50,501 --> 00:20:52,336 -Hello. -Apa khabar, Nahid? 227 00:20:52,419 --> 00:20:55,464 Saya sihat, tetapi Faraz sakit. 228 00:20:56,215 --> 00:20:59,134 Dia perlukan rehat. Dia tidak boleh ada pelawat. 229 00:20:59,218 --> 00:21:01,094 saya faham, tetapi saya benar-benar perlu bercakap dengannya. 230 00:21:01,178 --> 00:21:02,304 Ia tidak boleh menunggu. 231 00:21:02,888 --> 00:21:04,306 Ia hanya akan mengambil masa lima minit. 232 00:21:16,068 --> 00:21:17,361 Apa khabar bos? 233 00:21:18,487 --> 00:21:19,696 Adakah anda sihat? 234 00:21:21,490 --> 00:21:22,658 Terima kasih, Ali. 235 00:21:23,909 --> 00:21:26,620 Nahid tidak akan membenarkan saya bangun dari katil. 236 00:21:29,456 --> 00:21:30,624 Mari duduk. 237 00:21:35,963 --> 00:21:37,297 Adakah anda bercakap dengan Hossein? 238 00:21:38,841 --> 00:21:40,008 ya. 239 00:21:41,093 --> 00:21:43,220 Dia tidak akan memberi saya kebenaran untuk bercakap dengan Peyman. 240 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 saya dah beritahu awak. 241 00:21:50,060 --> 00:21:51,186 Faraz. 242 00:21:53,063 --> 00:21:53,897 Bagaimana dengan Vahid Nemati? 243 00:21:55,399 --> 00:21:56,775 Vahid Nemati? 244 00:21:58,569 --> 00:22:00,112 Dia tiada kaitan dengan ini. 245 00:22:03,949 --> 00:22:04,950 saya tak tahu. 246 00:22:06,869 --> 00:22:08,328 Milad Kahani telah berada di gimnya. 247 00:22:08,412 --> 00:22:10,163 Dia berkawan dengan Peyman. 248 00:22:11,373 --> 00:22:13,125 Dia mesti tahu sesuatu. 249 00:22:13,208 --> 00:22:14,751 Walaupun dia buat… 250 00:22:17,379 --> 00:22:20,966 dia tidak membuat dirinya dalam masalah dengan Peyman. 251 00:22:21,049 --> 00:22:22,467 Saya mahu menelitinya. 252 00:22:23,844 --> 00:22:28,557 Anda mahu menyoal Vahid kerana beberapa gadis yang Peyman jumpa? 253 00:22:29,099 --> 00:22:30,517 Apa yang anda fikirkan? 254 00:22:33,562 --> 00:22:35,689 Saya rasa ia bukan mana-mana perempuan. 255 00:22:40,527 --> 00:22:42,487 Saya fikir ia adalah Tamar Rabinyan. 256 00:22:44,948 --> 00:22:47,659 Anda hanya melompat kepada kesimpulan yang tidak berasas ini? 257 00:22:49,661 --> 00:22:51,663 Saya belajar daripada yang terbaik. 258 00:22:53,165 --> 00:22:54,166 Betul. 259 00:22:55,542 --> 00:22:57,586 Jika anda ingin belajar daripada saya, 260 00:22:58,629 --> 00:23:00,756 belajar perkara yang baik. 261 00:23:01,965 --> 00:23:04,843 Bukan perkara yang membawa saya dalam masalah. 262 00:23:05,636 --> 00:23:06,637 Awak ikut? 263 00:23:07,554 --> 00:23:09,306 Nampaknya mereka sama. 264 00:23:21,235 --> 00:23:23,695 Saya sangat gembira abang saya bersetuju untuk datang ke sini. 265 00:23:23,779 --> 00:23:25,405 Terima kasih, Peyman, sungguh. 266 00:23:26,323 --> 00:23:29,243 Mungkin saya boleh membuatkan awak makan malam atau sesuatu? 267 00:23:29,993 --> 00:23:31,537 Mungkin malam esok? 268 00:23:33,080 --> 00:23:35,374 Esok. Saya suka untuk… 269 00:23:35,958 --> 00:23:36,959 Tetapi? 270 00:23:37,042 --> 00:23:40,754 Ibu saya mengadakan pesta ini untuk saya, seperti kepulangan dari Amerika. 271 00:23:42,047 --> 00:23:43,674 Dan menebus tiga hari lahir 272 00:23:43,757 --> 00:23:45,717 di mana dia terlepas peluang untuk memberi saya makan sampai mati. 273 00:23:46,927 --> 00:23:47,928 Okay. 274 00:23:49,805 --> 00:23:51,390 Tetapi mungkin anda boleh datang. 275 00:23:56,270 --> 00:23:58,230 Awak minta saya jumpa keluarga awak? 276 00:23:58,313 --> 00:23:59,523 Saya tidak tahu sekarang. 277 00:23:59,606 --> 00:24:01,233 Anda membuat ia berbunyi tekanan. 278 00:24:08,949 --> 00:24:10,450 Saya suka datang. 279 00:24:15,706 --> 00:24:18,709 Saya mendapat beberapa jahitan, tetapi tiada yang rosak. Alhamdulillah. 280 00:24:22,045 --> 00:24:23,839 Terima kasih, kawan. Awak betul-betul selamatkan saya. 281 00:24:23,922 --> 00:24:26,884 Senang nak tolong. Ayuh. Saya akan bawa kamu pulang. 282 00:24:26,967 --> 00:24:29,595 Tidak, terima kasih. Anda telah melakukan cukup untuk kami. 283 00:24:29,678 --> 00:24:31,180 Jangan jadi bodoh. 284 00:24:31,972 --> 00:24:35,309 tak mengapa. Saya sudah menelefon teksi. Sungguh, anda telah melakukan cukup. 285 00:24:35,392 --> 00:24:36,977 Okay, ikut cara anda. 286 00:24:37,769 --> 00:24:39,813 Saya akan pergi terima kasih kepada doktor. 287 00:24:42,608 --> 00:24:44,026 Esok, kemudian? 288 00:24:44,109 --> 00:24:45,152 Esok. 289 00:24:51,617 --> 00:24:53,035 sial. 290 00:24:54,077 --> 00:24:55,954 Saya tidak percaya anda benar-benar menyukainya. 291 00:24:58,040 --> 00:25:00,417 Mengendalikan awak seperti dia membeli permaidani. 292 00:25:01,210 --> 00:25:03,962 Ia sebahagian daripada kerja saya. Anda tahu ia tidak benar. 293 00:25:04,046 --> 00:25:05,714 Ya, mungkin tiada yang nyata. 294 00:25:06,298 --> 00:25:08,800 Mungkin awak menggunakan saya, dengan cara yang sama anda menggunakan Peyman. 295 00:25:08,884 --> 00:25:11,553 -Saya melakukan apa yang perlu dilakukan! -Anda benar-benar menjualnya! 296 00:25:11,637 --> 00:25:13,263 Sama seperti yang saya lakukan semasa anda ditahan. 297 00:25:13,347 --> 00:25:14,973 Apa yang awak cakapkan ni? 298 00:25:15,057 --> 00:25:17,309 Saya meletakkan seluruh misi dalam risiko apabila saya pergi ke Vahid. 299 00:25:17,392 --> 00:25:19,228 Jika saya terpaksa tidur dengannya untuk membawa anda keluar dari sana, 300 00:25:19,311 --> 00:25:20,771 itu yang saya akan lakukan. 301 00:25:27,569 --> 00:25:29,571 Adakah itu sepatutnya membuatkan saya berasa baik? 302 00:25:35,077 --> 00:25:37,788 -Apa yang anda fikirkan? -Kami mempunyai peluang. 303 00:25:37,871 --> 00:25:40,582 Anda mempunyai pesanan langsung untuk berpindah dengan Amir! 304 00:25:40,666 --> 00:25:42,000 Ya, tetapi dia masih hidup. 305 00:25:42,084 --> 00:25:45,045 Itu tidak relevan. Anda mempunyai pesanan. 306 00:25:45,838 --> 00:25:48,632 dah habis. Anda akan meninggalkan Tehran hari ini. 307 00:25:48,715 --> 00:25:50,008 Tidak, kami tidak. 308 00:25:50,759 --> 00:25:51,760 maafkan saya? 309 00:25:51,844 --> 00:25:54,847 Peyman menjemput saya ke pesta bersama keluarganya esok. 310 00:25:54,930 --> 00:25:55,764 Dan? 311 00:25:57,182 --> 00:25:58,684 Anda perlukan lebih daripada itu? 312 00:25:58,767 --> 00:26:00,769 Ini satu lagi peluang untuk membunuh Mohammadi. 313 00:26:02,771 --> 00:26:05,858 Mengapa anda berfikir Faraz tak tangkap atau bunuh awak? 314 00:26:07,442 --> 00:26:11,321 Saya terpaksa membakar diri saya untuk menyelamatkan awak. 315 00:26:13,866 --> 00:26:17,369 Saya tidak akan dapat kembali ke Iran selepas hari ini. 316 00:26:19,329 --> 00:26:21,415 Jadi mari kita pastikan ia bukan sia-sia. 317 00:26:24,001 --> 00:26:25,711 Anda tidak akan keluar dari sana hidup-hidup. 318 00:26:26,712 --> 00:26:27,880 Ini pilihan saya. 319 00:26:29,590 --> 00:26:31,592 Ia akan menjadi keselamatan maksimum. 320 00:26:32,217 --> 00:26:34,011 Berpuluh ejen Sepah. 321 00:26:34,094 --> 00:26:35,679 Mana-mana daripada mereka boleh mengenali anda. 322 00:26:35,762 --> 00:26:37,139 Saya tahu risikonya. 323 00:26:37,222 --> 00:26:39,933 Itu peluang besar. Kita boleh lakukan ini. 324 00:26:40,017 --> 00:26:42,978 Tanpa masa yang cukup untuk membuat persediaan, rancangan ini boleh gagal 325 00:26:43,061 --> 00:26:46,732 dan mendedahkan seluruh rangkaian kami. Ia akan membuat kita mundur bertahun-tahun. 326 00:26:48,358 --> 00:26:49,610 Jika gagal. 327 00:26:50,110 --> 00:26:52,946 Tetapi jika kita berjaya, maka ia adalah cerita yang sangat berbeza. 328 00:26:53,030 --> 00:26:55,532 Walaupun kita berjaya membawanya masuk, 329 00:26:55,616 --> 00:26:57,910 Sepah tidak akan pernah membiarkan dia mendekatinya. 330 00:26:57,993 --> 00:27:00,704 Anda perlu menjalani pemeriksaan latar belakang, soal siasat. 331 00:27:00,787 --> 00:27:02,998 Ia bukan apa-apa itu boleh berlaku dalam sekelip mata. 332 00:27:03,081 --> 00:27:04,708 Jadi mari kita fikirkan sesuatu. 333 00:27:05,751 --> 00:27:07,461 Jika tidak, apa yang kita lakukan di sini? 334 00:27:17,179 --> 00:27:18,555 Faraz, apa masalah awak? 335 00:27:22,476 --> 00:27:24,436 tak mengapa. Bukan apa. 336 00:27:25,896 --> 00:27:27,022 Ia hanya selsema. 337 00:27:27,105 --> 00:27:29,983 Ini bukan selsema, Faraz. Tolong beritahu saya perkara sebenar. 338 00:27:36,657 --> 00:27:37,741 Nahid saya, 339 00:27:39,159 --> 00:27:42,037 andai aku boleh hidup semula… 340 00:27:45,040 --> 00:27:47,793 Saya tidak akan menyertai Pengawal. 341 00:27:49,878 --> 00:27:52,589 Saya akan tinggal di kedai kasut dengan ayah saya. 342 00:27:56,385 --> 00:27:58,262 Dan menjalani kehidupan seperti biasa. 343 00:28:00,722 --> 00:28:01,765 dengan awak. 344 00:28:03,183 --> 00:28:05,644 Satu-satunya perkara yang saya mahukan adalah untuk bersama anda. 345 00:28:06,353 --> 00:28:08,522 Saya minta maaf untuk segala-galanya, Nahid. 346 00:28:10,065 --> 00:28:11,400 Untuk segala-galanya. 347 00:28:14,528 --> 00:28:16,196 Apa yang awak sembunyikan daripada saya? 348 00:28:19,616 --> 00:28:21,827 Faraz, setelah semua yang kita lalui, 349 00:28:21,910 --> 00:28:23,662 anda berhutang saya lebih baik daripada itu. 350 00:28:23,745 --> 00:28:25,163 Tolong beritahu saya perkara sebenar. 351 00:28:25,831 --> 00:28:26,957 Kebenaran mungkin menyakitkan. 352 00:28:27,541 --> 00:28:30,544 Tidak ada yang lebih teruk daripada disimpan dalam gelap. 353 00:28:36,758 --> 00:28:39,845 Saya tahu mereka telah meracuni saya. 354 00:28:42,347 --> 00:28:45,100 mereka? Siapa "mereka"? 355 00:28:45,809 --> 00:28:49,146 Mossad. Mereka di sini. 356 00:28:53,358 --> 00:28:54,443 Marjan? 357 00:28:55,652 --> 00:28:57,237 Dia ejen Mossad. 358 00:28:59,948 --> 00:29:05,454 Nahid saya, awak wanita yang kuat. 359 00:29:07,122 --> 00:29:11,710 Saya tahu awak akan baik-baik saja tanpa saya. 360 00:29:13,962 --> 00:29:15,422 Malah lebih baik daripada… 361 00:29:17,049 --> 00:29:18,217 awak buat dengan saya. 362 00:29:21,678 --> 00:29:23,931 Faraz? Faraz. 363 00:29:31,230 --> 00:29:32,773 Faraz… 364 00:29:37,861 --> 00:29:39,738 Faraz? Faraz… 365 00:29:40,405 --> 00:29:43,450 Faraz. Faraz. 366 00:29:44,201 --> 00:29:46,370 Faraz, apa yang saya nak buat? 367 00:30:01,426 --> 00:30:04,179 Anda pelacur munafik. Pembunuh. Pergi dari sini! 368 00:30:04,263 --> 00:30:05,514 Saya boleh selamatkan dia. 369 00:30:08,934 --> 00:30:11,728 Dia boleh diselamatkan jika dia mendapat penawar dalam masa sejam. 370 00:30:12,396 --> 00:30:14,815 Kemudian sila lakukannya. Dia di sini di atas katil. 371 00:30:22,281 --> 00:30:24,741 Saya gembira melihat anda berfikir dengan jelas. 372 00:30:25,784 --> 00:30:27,953 -Terima kasih kepada awak. -Mungkin. 373 00:30:28,036 --> 00:30:30,372 Tetapi saya tidak pernah berniat untuk ini berlaku. 374 00:30:30,455 --> 00:30:32,124 Cukup dengan pembohongan! apa yang awak nak? 375 00:30:32,791 --> 00:30:35,210 Faraz lebih berguna untuk saya hidup daripada mati. 376 00:30:39,214 --> 00:30:40,632 Akhirnya, beberapa kebenaran. 377 00:30:40,716 --> 00:30:43,385 Tetapi anda mesti faham, jika saya memberi dia suntikan ini, 378 00:30:44,219 --> 00:30:46,680 kita akan mengharapkan lebih daripada dia daripada hanya berdiam diri. 379 00:30:47,306 --> 00:30:50,017 -Apa? -Kerjasama aktif. 380 00:30:56,440 --> 00:30:57,774 Saya tidak boleh berbuat demikian. 381 00:30:58,525 --> 00:31:00,277 Tentukan perkara seperti itu untuknya. 382 00:31:00,360 --> 00:31:04,156 Anda tidak memutuskan untuknya. Anda membuat keputusan sendiri. 383 00:31:12,122 --> 00:31:13,498 Jika saya melakukan ini, 384 00:31:14,124 --> 00:31:18,337 ia hanya supaya saya boleh menunggu bersama-sama dengan suami saya untuk hari awak hang. 385 00:31:18,837 --> 00:31:20,923 Dan percayalah, hari itu akan tiba. 386 00:31:24,134 --> 00:31:29,473 Jadi… apa jadinya? Ya atau tidak? 387 00:32:01,421 --> 00:32:03,298 Selamat kembali. 388 00:32:09,638 --> 00:32:11,181 saya masih hidup? 389 00:32:12,182 --> 00:32:13,809 Puji Tuhan, anda. 390 00:32:18,897 --> 00:32:20,315 Tetapi bagaimana? 391 00:32:21,733 --> 00:32:23,110 Marjan. 392 00:32:27,948 --> 00:32:29,491 Awak suruh dia datang? 393 00:32:31,910 --> 00:32:34,162 Yang penting ialah awak sihat sekarang. 394 00:33:08,530 --> 00:33:09,531 Hei. 395 00:33:10,824 --> 00:33:12,743 Adakah dia tidak menyebut Betty dalam perjalanan? 396 00:33:12,826 --> 00:33:15,329 Dia sepatutnya menjemputnya esok dan bawa dia ke majlis itu. 397 00:33:17,122 --> 00:33:18,415 Temui Betty. 398 00:33:25,672 --> 00:33:28,091 Ia adalah salah satu kereta lumba mereka akan berlumba esok. 399 00:33:28,592 --> 00:33:31,386 Kereta hanyut seperti ini mempunyai sistem komputer yang canggih. 400 00:33:31,887 --> 00:33:34,431 ECU yang boleh digodam. 401 00:33:35,098 --> 00:33:36,850 Apa yang anda perlukan ialah peralatan yang betul. 402 00:33:37,351 --> 00:33:40,270 Mohammadi membawa keluar kereta itu, tetapi anda mempunyai kawalan. 403 00:33:40,771 --> 00:33:42,022 Pada saat yang tepat… 404 00:33:42,523 --> 00:33:43,857 boom. 405 00:33:43,941 --> 00:33:44,942 ranap. 406 00:33:45,943 --> 00:33:48,320 Kami hanya perlu memasang peranti pada kereta. 407 00:33:48,403 --> 00:33:50,822 Peyman mungkin akan meletakkannya di garajnya pada waktu pagi. 408 00:34:11,176 --> 00:34:12,386 Saya akan pergi melihat siapa itu. 409 00:34:26,650 --> 00:34:28,777 -Hello, Ali. -Hello. 410 00:34:29,277 --> 00:34:30,279 Masuklah. 411 00:34:36,618 --> 00:34:37,744 Hello, Ali. 412 00:34:45,085 --> 00:34:47,963 Nahid, sayang, bolehkah awak tinggalkan kami berdua? 413 00:35:03,103 --> 00:35:04,938 Berapa lama anda bekerja untuk mereka? 414 00:35:06,607 --> 00:35:08,358 Saya tidak bekerja dengan mereka. 415 00:35:14,239 --> 00:35:16,325 Vahid Nemati menunjukkan foto ini kepada anda. 416 00:35:20,662 --> 00:35:23,290 Anda melihat Tamar Rabinyan di kelab pagi tadi. 417 00:35:25,667 --> 00:35:26,919 Awak tipu saya. 418 00:35:30,088 --> 00:35:31,548 -Ali-- -Jika orang lain, 419 00:35:33,050 --> 00:35:35,385 akan ada 50 ejen di luar pintu itu sekarang juga. 420 00:35:36,678 --> 00:35:39,431 Tetapi kerana kita berdua, inilah yang akan berlaku. 421 00:35:40,641 --> 00:35:43,310 Anda akan pergi ke ibu pejabat sekarang dan serahkan diri anda, 422 00:35:44,311 --> 00:35:46,688 dan selamatkan apa yang tertinggal dari maruah anda. 423 00:35:47,356 --> 00:35:49,983 Kemudian kita pergi ke bilik soal siasat, 424 00:35:50,567 --> 00:35:53,320 hidupkan semua kamera, dan anda boleh mengatakan apa sahaja yang anda mahu katakan. 425 00:35:55,739 --> 00:35:56,740 Adakah itu jelas? 426 00:35:58,951 --> 00:36:00,577 ya. Ia jelas. 427 00:36:02,162 --> 00:36:03,705 pistol awak. Di atas meja. 428 00:36:19,221 --> 00:36:22,015 Tiada permainan, tiada perniagaan lucu. 429 00:36:23,934 --> 00:36:26,144 Dan jangan fikir tentang meminta saya untuk membantu anda. 430 00:36:28,981 --> 00:36:31,191 Ia hanya akan memburukkan keadaan. 431 00:36:34,069 --> 00:36:35,404 saya tahu. 432 00:36:37,364 --> 00:36:40,325 jom pergi. Dapatkan kot anda. 433 00:36:45,539 --> 00:36:48,292 awak buat apa? Nampak tak betapa lemahnya dia? 434 00:36:49,293 --> 00:36:52,671 Nahid, Ali dan saya perlu keluar. 435 00:36:53,505 --> 00:36:55,757 tak apa. jangan risau. 436 00:36:56,592 --> 00:36:57,593 Okay? 437 00:37:31,043 --> 00:37:32,211 Ali. 438 00:37:33,045 --> 00:37:34,213 Tarik sekejap. 439 00:37:36,006 --> 00:37:37,633 Tidak sehingga kita sampai ke ibu pejabat. 440 00:37:37,716 --> 00:37:40,594 Saya merayu awak. Tarik ke atas. Tarik ke atas. 441 00:37:41,929 --> 00:37:43,388 Tarik ke atas! 442 00:38:09,873 --> 00:38:12,042 Saya sepatutnya mati hari ini. 443 00:38:12,793 --> 00:38:14,127 apa? 444 00:38:15,295 --> 00:38:16,630 Mossad. 445 00:38:17,923 --> 00:38:19,633 Mereka meracuni saya. 446 00:38:23,554 --> 00:38:26,473 Kenapa awak tidak bercakap dengan saya apabila saya masih boleh membantu anda? 447 00:38:28,141 --> 00:38:30,394 Saya fikir saya boleh menanganinya sendiri. 448 00:38:32,229 --> 00:38:33,647 Tetapi saya silap. 449 00:38:38,026 --> 00:38:40,696 Tutup pintu. Kita akan bercakap di bilik soal siasat. 450 00:38:41,405 --> 00:38:43,073 Ketika saya sedang nazak… 451 00:38:45,325 --> 00:38:50,163 Saya melihat semuanya, semua yang akan berlaku. 452 00:38:51,915 --> 00:38:54,835 Soal siasat, pukulan, 453 00:38:55,711 --> 00:38:59,214 -gantung,… -Namun anda masih hidup. 454 00:39:00,883 --> 00:39:02,176 ya. 455 00:39:04,011 --> 00:39:09,766 Ali, awak memberitahu saya untuk tidak meminta bantuan awak, 456 00:39:10,601 --> 00:39:12,227 tetapi saya tiada pilihan. 457 00:39:12,728 --> 00:39:15,522 Jika hubungan kita bermakna untuk awak, 458 00:39:17,399 --> 00:39:18,984 Saya tanya awak… 459 00:39:21,320 --> 00:39:23,655 bantu saya mati. 460 00:39:24,281 --> 00:39:25,490 apa yang awak cakap ni? 461 00:39:26,074 --> 00:39:27,784 Jauhkan saya penderitaan. 462 00:39:28,452 --> 00:39:29,828 Tembak saya sekarang. 463 00:39:29,912 --> 00:39:31,496 Awak gila! 464 00:39:31,580 --> 00:39:34,249 Jika anda tidak boleh melakukannya, berikan saya pistol saya. 465 00:39:35,000 --> 00:39:36,251 Saya akan buat sendiri. 466 00:39:36,335 --> 00:39:38,128 Saya tidak memberi awak sebarang senjata. 467 00:39:38,212 --> 00:39:40,130 -Beri saya pistol! -Berhenti! 468 00:39:40,214 --> 00:39:42,508 -Beri saya pistol. -Berhenti! 469 00:39:43,091 --> 00:39:44,092 Berikan saya pistol!